Montréal, le 6 septembre 2011 – C’est une première : l’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada (ATTLC), la Quebec Writers Federation (QWF) et l’Union des écrivaines et des écrivains québécois (UNEQ) sont fières d’annoncer que la deuxième édition de Reading : un acte d’amour/Lire : An Act of Love sera présentée dans le cadre du Festival international de la littérature (FIL), à la Sala Rossa, sise au 4848, boulevard Saint-Laurent à Montréal, le 19 septembre 2011 à 19 h 30.

Né du désir de mieux connaître les écrivains québécois, tant francophones qu’anglophones, ce love-in met à l’avant-scène deux écrivains (un anglophone et un francophone) qui échangent sur leurs livres québécois préférés. Pour une plus grande accessibilité, les œuvres choisies sont disponibles en traduction.

Les écrivains participants, et les livres qu'ils ont choisis, sont les suivants:

Mary Soderstrom
The Unyielding Clamour of the Night - de Neil Bissoondath, Cormorant Books
La Clameur des ténèbres – Éditions du Boréal
Traduit en anglais par Paul Gagné et Lori Saint-Martin

François Barcelo
Tarmac - de Nicolas Dickner, Éditions Alto
Apocalypse for Beginners - Éditions Vintage Canada
Traduit en français par Lazer Lederhendler

L'événement sera animé par Sherry Simon, professeure au Département d’études françaises de l’Université Concordia. La discussion sur scène sera suivie par des échanges avec le public et la conversation littéraire avec les écrivains participants pourra se poursuivre après l’événement.

L’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada (ATTLC), la Quebec Writers Federation (QWF) et l’Union des écrivaines et des écrivains québécois (UNEQ) se sont associées pour offrir cet événement unique au public montréalais. Cette deuxième édition de Reading : un acte d’amour/Lire : An Act of Love contribue à mettre en valeur notre littérature de façon encore plus marquée dans la vie culturelle québécoise et à permettre aux écrivains de partager leur amour pour « l’écriture de chez nous ».

La QWF et l’UNEQ tiennent à remercier les partenaires suivants pour leur soutien : les Éditions Alto, Cormorant Books, les Éditions Vintage Canada et la Librairie Olivieri. Le projet a été rendu possible grâce au soutien des organismes suivants : Conseil des arts du Canada, Conseil des arts et des lettres du Québec, Conseil des arts de Montréal et Commission du droit de prêt public.

Il est à noter que les livres qui feront l’objet des discussions sur scène, ainsi que certains des livres des auteurs et des traducteurs participants, seront en vente sur place par la Librairie Olivieri. Les frais d’admission générale sont de 5,00 $ et alors que pour les membres ATTLC, QWF et UNEQ ils sont de 3,00 $.
 

- 30 -

Sources :

Quebec Writers Federation (QWF)        
Christopher DiRaddo
Communications
514.933.0878 christopher.diraddo@videotron.ca

Union des écrivaines et des écrivains québécois (UNEQ)
Denise Pelletier
Responsable des programmes d’animation et des communications
514.849.8540 poste 222 denise.pelletier@uneq qc.ca

Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada (ATTLC)
Yves Dion
Coordonnateur/Coordinator
514-848-2424, poste 8702 info@attlc-ltac.org