Dramaturge, nouvelliste et traductrice, Dominick Parenteau-Lebeuf est diplômée de lettres du Cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu (1991) et d’écriture dramatique de l’École nationale de théâtre (1994). Si la France et l’Australie furent à deux moments de sa jeunesse d’inspirants pays d’adoption, c’est avant tout au Québec qu’elle a grandi.

Elle est l’auteure de plusieurs pièces qui ont été vues ou entendues au Québec, au Canada français et en Europe. Elle remporte, en 1995, le Prix Cartes blanches aux auteurs de Théâtre Ouvert (Paris) pour Poème pour une nuit d’anniversaire; en 1998, elle obtient la Prime à la création du Fonds Gratien Gélinas pour Dévoilement devant notaire et, enfin, en 2003, elle reçoit le Masque de la Production franco-canadienne pour Univers, une pièce co-écrite avec Robert Marinier et Herménégilde Chiasson. Récipiendaire du premier prix du concours du Voir, en 1998 pour Vive la Canadienne ! , elle a aussi été accueillie en résidence au Théâtre le Carrousel (Montréal), au Festival international des théâtres francophones (Limoges), au Royal Court Theatre (Londres), au Théâtre français de Toronto et par le Centre des auteurs dramatiques (CEAD) lors de deux de ses résidences d’écriture et de traduction.