COMMUNIQUÉ
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE

 

THE QUEBEC WRITERS FEDERATION (QWF) ET L’UNION DES ÉCRIVAINES ET DES ÉCRIVAINS QUÉBÉCOIS (UNEQ) PRÉSENTENT
READING: UN ACTE D’AMOUR / LIRE: AN ACT OF LOVE

Montréal, le 28 septembre 2010 - Les deux communautés littéraires québécoises ont peu d’occasions de se réunir, mais voilà que la QWF et l’UNEQ - deux organismes qui se consacrent à la promotion de la littérature québécoise et des écrivains – organisent une rencontre le 12 octobre sur la scène de la Sala Rossa pour que des écrivains puissent partager leur amour pour « l’écriture de chez nous ».

Né d'un désir de mieux connaître nos propres écrivains - peu importe la langue dans laquelle ils écrivent - ce love-in mettra en vedette quatre auteurs (deux anglophones et deux francophones) qui discuteront de leurs livres québécois préférés. Chaque écrivain présentera une œuvre écrite dans sa langue maternelle, mais disponible en traduction, pour que tout le monde puisse lire les quatre œuvres présentées. Les auteurs participants, et les livres qu'ils ont choisis, sont les suivants:

Louise Desjardins discutera du roman de Jocelyne Saucier, Jeanne sur les routes (Éditions XYZ, 2006). Version anglaise: Jeanne’s Road, traduit par Rhonda Mullins (Cormorant Books, 2010)

Dimitri Nasrallah parlera de l’essai Malaise of Modernity de Charles Taylor (House of Anansi Press, 1991). Version française: Le malaise de la modernité, traduit par Charlotte Melançon (Éditions du Cerf, 1999)

Claire Holden Rothman discutera du livre de Mavis Gallant, Montreal Stories (McClelland & Stewart, 2004). Version française: Laisse couler, traduit par Aymeric Erouart (B. Pascuito, 2005)

Mauricio Segura parlera du roman Les fous de Bassan d’Anne Hébert (Éditions du Seuil, 1982). version anglaise: In the Shadow of the Wind, traduit par Sheila Fischman (House of Anansi Press, 1994)

L'événement sera animé par le président de l'UNEQ Stanley Péan qui, lors de la remise annuelle des Prix littéraires de la QWF l'an dernier, a fait un vif plaidoyer en faveur d’une plus grande interaction entre les écrivains francophones et anglophones d’ici. La discussion sur scène sera suivie par des échanges avec le public et la conversation littéraire avec les écrivains participants pourra se poursuivre après l’événement.
Les livres qui feront l’objet des discussions sur scène, ainsi que certains des livres des auteurs participants, seront en vente sur place par la Librairie Paragraph et la Librairie Olivieri.

La QWF et l’UNEQ tiennent à remercier les partenaires suivants pour leur soutien: Les éditeurs et les librairies Éditions Pascuito, Cormorant, Éditions du Cerf, Éditions du Seuil, Éditions XYZ, House of Anansi Press, Librairie Olivieri, McClelland & Stewart, Paragraph.
Les bailleurs de fonds : Conseil des arts du Canada, Conseil des arts et des lettres du Québec, Conseil des arts de Montréal et Patrimoine canadien (Fonds du livre du Canada).

Sources :
Quebec Writers Federation (QWF) Union des écrivaines et des écrivains québécois (UNEQ)
Christopher DiRaddo Denise Pelletier
Communications Responsable des programmes d’animation et des communications
514.933.0878 christopher.diraddo@videotron.ca 514.849.8540 poste 222 denise.pelletier@uneq qc.ca