Artiste visuelle de formation, Monique Deland enseigne les arts plastiques au niveau secondaire de 1978 à 1995, avant d’opter plus spécifiquement pour la littérature.

Au travers des études littéraires de maîtrise et de doctorat à l’UQÀM (de 1993 à 2002), elle collabore à de nombreuses revues et se voit attribuer le Grand Prix de Poésie Le Noroît 1993 (pour Ta présence à peine), le Prix Émile-Nelligan 1995 (pour Géants dans l’île), le Prix Québec-Amérique 1998 (pour Rivages, Pour une esthétique de l’ambivalence, meilleur mémoire de maîtrise en création littéraire déposé à l’UQÀM) et, plus récemment, le Prix Alain-Grandbois 2009 de l’Académie des Lettres du Québec (pour Miniatures, balles perdues et autres désordres).

Membre du comité de rédaction de la revue de poésie Estuaire de 1999 à 2007, et critique de poésie depuis 1995 (d'abord dans les revues Trois et Estuaire et actuellement dans la revue Moebius), elle donne aujourd’hui des ateliers d’écriture pour le compte de différents organismes.
_________________________