Native du Caire, d’origine gréco-libanaise et franco-russe, Nora Atalla a les voyages et l’écriture dans le cœur et dans le sang. Naviguant de Montréal au Honduras, du Congo à Kingsey Falls, elle a fini par accoster à Québec, échouant entre romans et poésie.

Très jeune déjà, elle s'imprègne de mots, s'amourache de Zola, Balzac, Verlaine et Rimbaud, du Grand Meaulnes et des Mille et une nuits de son arrière-grand-oncle Joseph-Charles Mardrus, entre autres.  Éprise de la langue de Molière, des mots et de leur magie, écrivaine des drames humains, elle pose un regard lucide et clinique sur l'humanité et la dissèque avec une précision quasi chirurgicale. Son souci du détail rappelle étonnamment les peintres impressionnistes, les teintes en camaïeu, avec une tendance surréaliste, empreinte de fantaisie. Pour Nora Atalla, l’écriture est l’oxygène de l’esprit et la réalisation onirique de l’impossible. Ses textes réflexifs s'attachent à éveiller les consciences sur l’isolement et les injustices; ils traitent aussi d’exil et de quête identitaire. Une écriture exploratrice, toujours à la recherche du mot juste, les yeux et le cœur grands ouverts, braqués sur le monde et sur la douleur d'être.

Elle a participé à une trentaine d’anthologies poétiques au Québec, et en Belgique, France, Italie et Martinique. Lauréate de plusieurs prix et bourses littéraires en Europe – notamment l’Apollon d’Or 2008 de Poésie Vivante (France) et du Grand Prix 2006 de l’Union des Poètes francophones (Bruxelles) –, elle a été boursière du Conseil des arts et des lettres du Québec (2010) et finaliste aux Prix littéraires de Radio-Canada (poésie, 2008-2009).

Nora Atalla a été membre de jurys littéraires à plusieurs reprises, notamment à titre de présidente du jury. Elle se produit régulièrement dans des spectacles littéraires et musicaux au Québec, plus récemment en des lieux à vocation de jazz, soit le Café Babylone, le Bar Saint-Angèle et le Largo Resto-Club, où elle a présenté, lors de soirées commémoratives comme Jack, où est Jack? – Bop pour Kerouac, des textes de son cru inspirés du légendaire Jack Kerouac, et plus récemment, Le monde du livre réuni pour Haïti, une soirée-bénéfice organisée par la Librairie Pantoute, et son partenaire, le Plan Nagua.

Nora Atalla est déléguée, au Comité Trans-Québec, des membres de l’Union des écrivaines et des écrivains québécois des régions de Québec et de Chaudière-Appalaches et présidente de la Table des lettres du Conseil de la culture des mêmes régions, et administratrice dans le conseil de ce dernier.
 

En 2009, elle a été porte-parole du Québec à la Nouvelle Bibliothèque d’Alexandrie (Bibliotheca Alexandrina), en Égypte, et en 2010, elle a participé au festival de poésie du Salon international des Poètes francophones au Bénin et au Festival international de la poésie de Trois-Rivières.


 Isabelle Forest, romancière, poète et animatrice d’ateliers d’écriture, est née à Montréal, en 1970. Elle habite la ville de Québec depuis une vingtaine d’années. En 1998, débute sa collaboration à plusieurs revues québécoises de création littéraire. En 2001, elle remportait le prix Alphonse-Piché de l’Université du Québec à Trois-Rivières pour sa suite poétique Les petites filles aussi sont périssables. En 2003, elle recevait le prix Félix-Leclerc de poésie remis par la Fondation Félix-Leclerc et la Fondation Les Forges pour son recueil Les chambres orphelines. La crevasse est son premier roman. Ses textes ont aussi été édités dans de nombreux collectifs au Québec, en France, en Belgique et au Mexique, ainsi que dans trois anthologies. En 2006, elle était l’invitée de la Ville de Paris dans le cadre de la résidence d’écriture Québec-Paris. Depuis plusieurs années, elle anime des ateliers d’écriture, notamment pour la Fédération québécoise du loisir littéraire. Elle est actuellement directrice artistique du Printemps des Poètes de Québec. Elle est également directrice littéraire et administrative d’EXMURO arts publics, un organisme culturel voué à la diffusion et à la promotion de l’art et de la littérature dans l’espace public urbain.

Lire le communiqué de presse (format PDF).