BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//UNEQ - ECPv6.15.18//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:UNEQ
X-ORIGINAL-URL:https://www.uneq.qc.ca
X-WR-CALDESC:Évènements pour UNEQ
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/Toronto
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20170312T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20171105T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20180311T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20181104T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20190310T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20191103T060000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20180301T090000
DTEND;TZID=America/Toronto:20180601T170000
DTSTAMP:20260411T040829
CREATED:20180228T191043Z
LAST-MODIFIED:20180716T184013Z
UID:9526-1519894800-1527872400@www.uneq.qc.ca
SUMMARY:Exposition : regarde-e-moi
DESCRIPTION:Joséphine Bacon — © Mélissa Giguère\n				\n			\n				\n			\n				\n				Louise Dupré — © Mélissa Giguère\n				\n			\n				\n			\n				\n				Violaine Forest — © Mélissa Giguère\n				\n		\n\nLe projet regard-e-moi a mûri près d’un an avant de voir le jour. Frédérique Dubé\, poète\, et Mélissa Giguère\, photographe\, deux amies de longue date\, ont lu et réfléchi sur la place de la femme vieillissante dans l’histoire de l’art. Elles ont constaté que l’iconographie de la femme âgée dans l’histoire de l’art occidental demeure marginale et réfère souvent à des symboles péjoratifs (maladie\, folie\, dépérissement du corps\, mort).\nPar ce projet alliant la photographie et la poésie\, elles ont voulu mettant à l’avant-scène la féminité de la femme vieillissante\, affirmer que la femme âgée doit être présente dans la sphère publique\, dans l’iconographie\, dans l’imaginaire collectif\, dans les médias et à l’écran. \nFrédérique Dubé et Mélissa Giguère ont approché trois femmes poètes ayant des démarches artistiques fortes et singulières : Joséphine Bacon\, poète innue née en 1947\, Louise Dupré\, écrivaine québécoise née en 1949\, et Violaine Forest\, poète québécoise née en 1957. Une question leur a été posée : à votre âge\, comment vivez-vous\, ressentez-vous et exprimez-vous votre féminité ? C’est à partir de leurs réponses\, de leurs réflexions et de leurs questionnements que l’exposition a pris forme. \nregard-e-moi s’immisce ainsi dans l’intimité de ces trois écrivaines\, chaque photographie mettant en évidence une caractéristique de leur féminité. Trois poèmes accompagnent ces photos\, les écrivaines ayant été invitées à créer un texte sur la thématique. S’ajoute au mur un poème de Frédérique Dubé inspiré du projet et des rencontres avec les trois écrivaines. \n\nFrédérique Dubé est née en 1980 à Baie-Comeau. Elle vit maintenant à Montréal. Elle a mis en scène quelques pièces de théâtre de son cru : Faut tu ? (2004)\, L’Effeuilleuse (2006)\, Projet Dômes (2010) et Volatile Saule (2012). 365 passants. Et 65 qui resteront\, publié en 2012 par les éditions d’art Le Sabord\, est son premier recueil de poésies. En 2018 sortira tite fille\, son deuxième recueil\, aux Éditions Fond’tonne. \nMélissa Giguère est passionnée de photographie depuis son plus jeune âge. Après avoir complété une maîtrise en environnement et travaillé dans ce domaine pendant une décennie\, elle a complété en 2014 une formation en Commercial Photography au Collège Dawson. Depuis 2014\, elle travaille à son compte comme photographe dans la grande région de Montréal.
URL:https://www.uneq.qc.ca/evenement/exposition-regarde-e-moi/
LOCATION:Maison des écrivains\, 3492\, avenue Laval\, Montréal\, Québec\, H2X 3C8 \, Canada
CATEGORIES:À la Maison des écrivains,Minigalerie
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.uneq.qc.ca/wp-content/uploads/2018/02/Joséphine-3.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20180420T170000
DTEND;TZID=America/Toronto:20180420T190000
DTSTAMP:20260411T040830
CREATED:20180412T190231Z
LAST-MODIFIED:20180716T183115Z
UID:10263-1524243600-1524250800@www.uneq.qc.ca
SUMMARY:Traduire le Nord
DESCRIPTION:Causerie sur la traduction de la littérature nordique\, animée par Hélène Buzelin\, professeure titulaire à l’Université de Montréal\, avec Catherine Ego et Elin Svahn\, traductrices littéraires.\nLa Québécoise Catherine Ego a\, entre autres\, signé la deuxième traduction française du premier roman inuit du Canada\, Le harpon du chasseur de Markoosie. Pour sa part\, Elin Svahn a notamment traduit en suédois des œuvres de Lise Tremblay et de Natasha Kanapé Fontaine. Hélène Buzelin discutera avec elles des difficultés\, bonheurs et découvertes propres à la traduction d’œuvres dites « du Nord ». \nActivité organisée par l’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada dans le cadre de la Journée mondiale du livre et du droit d’auteur (JMLDA). \n 
URL:https://www.uneq.qc.ca/evenement/traduire-le-nord/
LOCATION:Maison des écrivains\, 3492\, avenue Laval\, Montréal\, Québec\, H2X 3C8 \, Canada
CATEGORIES:À la Maison des écrivains,Autres activités
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.uneq.qc.ca/wp-content/uploads/2018/04/attlc.png
ORGANIZER;CN="Association des traducteurs et traductrices litt%C3%A9raires du Canada (ATTLC)":MAILTO:info@attlc-ltac.org
END:VEVENT
END:VCALENDAR