BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//UNEQ - ECPv6.17.0//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://www.uneq.qc.ca
X-WR-CALDESC:Évènements pour UNEQ
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/Toronto
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20120311T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20121104T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20130310T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20131103T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20140309T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20141102T060000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20131001T090000
DTEND;TZID=America/Toronto:20131229T170000
DTSTAMP:20151201T200038Z
CREATED:20151201T200038Z
LAST-MODIFIED:20151201T200038Z
UID:1635-1380618000-1388336400@www.uneq.qc.ca
SUMMARY:Michael von Killisch-Horn\, un traducteur littéraire de Munich
DESCRIPTION:Michael von Killisch-Horn est né à Brême en 1954. Il a fait des études de philologie des langues romanes et germaniques à l’Université de Munich et étudié l’enseignement de l’allemand comme langue étrangère. Traducteur prolifique\, il a à son crédit la traduction vers l’allemand d’une centaine d’œuvres (romans\, contes\, poésies\, essais\, non-fiction)\, surtout du français et de l’italien. Le spécialiste s’est penché notamment sur des œuvres de Jean Giono\, Nancy Huston (Instruments des ténèbres)\, Blaise Cendrars et Yves Bonnefoy. Il est le coéditeur et traducteur des poésies complètes de l’auteur italien Giuseppe Ungaretti en trois volumes bilingues. Son travail a été couronné par plusieurs prix prestigieux. En 2012\, il a remporté la bourse de traduction de l’État libre de Bavière pour une nouvelle traduction du roman En route de l’écrivain français Joris-Karl Huysmans. \nMichael von Killisch-Horn séjournera à Montréal jusqu’au 29 décembre 2013 pour poursuivre ses travaux et créer des liens avec le milieu littéraire québécois. Son séjour s’inscrit dans le cadre d’un programme d’échange du Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ) avec la Bavière grâce auquel l’écrivaine québécoise Chantal Neveu\, membre de l’UNEQ\, séjournera durant trois mois à la Villa Waldberta\, la résidence internationale des artistes de la Ville de Munich. Chantal Neveu est l’auteure de Une spectaculaire influence (l’Hexagone)\, mentale et coït (La Peuplade). L’écrivaine montréalaise est boursière du CALQ et de la Kulturreferat München. \nPhoto © Wolfram Maria Weber
URL:https://www.uneq.qc.ca/evenement/michael-von-killisch-horn-un-traducteur-litteraire-de-munich/
CATEGORIES:Écrivains en résidence
ORGANIZER;CN="Union des %C3%A9crivaines et des %C3%A9crivains qu%C3%A9b%C3%A9cois":MAILTO:ecrivez@uneq.qc.ca
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20131126T190000
DTEND;TZID=America/Toronto:20131126T201500
DTSTAMP:20151201T203800Z
CREATED:20151201T203800Z
LAST-MODIFIED:20151201T203800Z
UID:1661-1385492400-1385496900@www.uneq.qc.ca
SUMMARY:La Pologne
DESCRIPTION:Lecture d’extraits du roman L’enfant qui savait parler la langue des chiens\, en présence\nde l’écrivaine Joanna Gruda et des comédiens Christophe Rapin et Sophie Vajda.\n\nMise en lecture d’Alice Ronfard. \nUne collaboration de Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) et l’Union des écrivaines et des écrivains québécois (UNEQ). \n\nL’enfant qui savait parler la langue des chiens\n\nIl y a des vies qui sont si étonnantes qu’on n’aurait pu les inventer. C’est le cas de celle de Julian Gruda\, alias Jules Kryda\, alias Roger Binet. Comment\, à quatorze ans\, un garçon peut-il déjà avoir emprunté autant d’identités ? Avoir vécu avec autant de familles différentes sans se faire démasquer ? Avoir servi d’agent secret de la Résistance ? Comment peut-il avoir grandi à l’orphelinat même s’il a deux mères\, au moins ? Où a-t-il appris à parler la langue des chiens ? \nEn nous racontant sous forme romanesque l’histoire véridique de son père\, Joanna Gruda dépeint une enfance hors du commun\, qui commence à Varsovie à l’orée de la guerre et qui s’achève dans Paris libéré.\nÀ travers les yeux de Julek\, ce sont les heures les plus sombres du siècle dernier qu’on voit défiler. Joanna Gruda le raconte sans la moindre sentimentalité\, rendant plus palpable encore le tragique qui imprègne ces années sombres. \nL’enfant qui savait parler la langue des chiens\, Éditions du Boréal\, février 2013 \n  \n 
URL:https://www.uneq.qc.ca/evenement/la-pologne/
LOCATION:La Grande Bibliothèque\, 475\, boulevard De Maisonneuve Est\, Montréal\, Quebec\, H2L 5C4\, Canada
CATEGORIES:Écrire le monde
ORGANIZER;CN="Union des %C3%A9crivaines et des %C3%A9crivains qu%C3%A9b%C3%A9cois":MAILTO:ecrivez@uneq.qc.ca
END:VEVENT
END:VCALENDAR