Durant l'été 2018, à la suite des controverses suscitées par l'annulation des pièces de théâtre de Robert Lepage SLĀV et Kanata, l'UNEQ s'est engagée à organiser une rencontre permettant d'échanger sur les délicates questions de  la censure et l'appropriation culturelle. Au même moment, la revue culturelle Spirale préparait un dossier sur l’appropriation culturelle. Une collaboration entre Spirale et l'UNEQ est née.