Prof et écrivaine cherche hébergement deux soirs par semaine à Montréal. Dédommagement financier et/ou troc contre des séjours à mon petit chalet des Laurentides sis sur le bord d’un lac vachement inspirant. Je suis propre et sympathique, j’offre des lifts ainsi que des conseils littéraires à l’occasion. Alors, à qui la chance ?

HISTOIRES DU MONDE met en vente sa plateforme de rédaction professionnelle de biographies, ce qui inclut :

• Le site web www.histoiresdumonde.ca et son référencement.
• L’identité visuelle de la marque HISTOIRES DU MONDE.
• Le catalogue des récits archivés par BAnQ.
• La transmission de notre expertise.

Éric Gauthier, écrivain et conteur, se passionne depuis longtemps pour les rouages de l’écriture. Il partage son expérience sur son site Des histoires qui marchent et dans ses ateliers, et met son esprit d’analyse et son souci du détail au service de vos projets et vos histoires.

Services et produits offerts :

• ateliers d’écriture (uniquement en ligne pour le moment; voir le site pour le programme et pour vous inscrire à l’infolettre annonçant les suivants) ;
• consultation individuelle ;
• analyse de texte avec consultation ;
• aide pour une demande de bourse ;
• l’échafaudage, un outil pour l’écriture de romans.

Pandémie…  Prendre soin de soi : l’écrivain est indissociable de ses œuvres.

Session de méditation active pour augmenter énergie et immunité.

Sessions différentes chaque mois. Via Zoom.

Trois rencontres d’une durée d’une heure.

Tarif pour la session complète : 30$.

Recherche aide pour modifier et actualiser un site WordPress (www.capsulevideo.com) et optimiser deux pages Facebook. Rémunération à discuter.

Développez votre plein potentiel, entourez-vous de professionnels !

Le pigeon décoiffé est une petite entreprise pionnière dans le domaine du conseil littéraire au Québec. Son succès permet aujourd’hui de faire travailler une équipe de pigistes professionnels sous la coordination de Nadia Gosselin, fondatrice de l’entreprise.

Détenteur d’un certificat en traduction de l’université McGill en 2013 et naviguant depuis de nombreuses années entre l’italien et le français à titre d’archiviste, je vous propose mes services de traducteur littéraire de l’anglais et de l’italien vers le français.

Auteure, nouvellement membre de l’UNEQ, traduirait volontiers votre livre en roumain. Même s’il s’agit d’un œuvre de petite dimension. Tarif UNEQ.

Votre texte vous rend perplexe. Les participes passés accompagnés du verbe avoir dansent une danse macabre sous vos yeux. Votre cerveau plonge dans l’horreur quand il s’y promène des verbes pronominaux.
Confiez-moi vos peurs et vos maux de tête; j’en ferai des mots doux.

Publié à 15 reprises (Gallimard, Le Seuil, Alire, Québec-Amérique, etc.), traducteur de 60 romans anglo-saxons (Gallimard, Calmann-Lévy, 10/18, Alire, Flammarion, Lattès, etc.), réviseur de nombreux romans, nègre d’autobiographies de personnalités, j’étudierai toute proposition de traduction, de rewriting, de révision ou de négritude littéraire.

Vers ou prose. Évaluation de manuscrit ou de projet en cours d’écriture. Annotation du manuscrit incluant conseils généraux concernant la structure du projet, l’orientation thématique, la narration, le ton ou la voix ; remarques spécifiques sur les aspects formels de l’écriture, dont le choix des mots, la syntaxe, le rythme, la musicalité, etc. Observation de l’effet des textes sur les plans intellectuel et émotionnel.

Plus de vingt ans d’expérience en pratique de l’écriture poétique et en enseignement de la poésie. De nombreux apprentis satisfaits et publiés

Services offerts : rédaction, révision, formations.

Fervente de la langue française et de la grammaire (que j’étudie en quatre langues), je peux vous aider à améliorer la qualité de vos textes, soit en les révisant, soit en vous offrant, à distance, des formations adaptées à vos besoins.

Services particuliers : demandes urgentes (travaux effectués les samedis, les dimanches ou les jours fériés).