L’ABC de la négociation

Tous les cachets et les tarifs énumérés représentent des minima et sont donnés à titre indicatif seulement. Les écrivains sont invités à négocier des conditions plus avantageuses.

Les principaux facteurs à considérer lors de la négociation du contrat ou de l’entente sont les suivants :

• expérience et renom de l’écrivain
• durée de la prestation (temps, nombre de pages)
• activité mettant en vedette un seul écrivain ou plusieurs
• capacité de la salle et prix du billet (ou gratuité)
• moyens financiers de l’organisme diffuseur, statut à but lucratif ou à but non lucratif
• activité subventionnée ou non
• temps investi par l’écrivain dans la préparation de l’activité

Grille de tarifs et d'honoraires UNEQ 2008

Publication

Acte professionnel	Tarif minimum	Référence-notes
Livre	10 % du prix de vente au détail, selon un rapport de vente annuel	UNEQ - Contrat type d'édition
Livre en format poche	8 % du prix de vente au détail, selon un rapport de vente annuel	UNEQ - Contrat type d'édition
Essai, poésie et fiction, dans une revue culturelle, un  journal, un magazine	25 $ / feuillet	UNEQ
Article pour un journal, un magazine, un hebdomadaire	125 $ / feuillet*	Association des journalistes du Québec (AJIQ)
Traduction littéraire	0,25 $ / mot - poésie 0,20 $ / mot - théâtre 0,18 $ / mot - autres genres	Conseil des arts du Canada, programme d'aide à la traduction littéraire
Écrivain public - oeuvre de commande	50 $ / heure	Société québécoise de la rédaction professionnelle

Télévision et radio

Acte professionnel	Tarif minimum	Référence-notes
Écriture de textes pour la télévision ou la radio	Voir les conventions passées entre la SARTEC et les différents diffuseurs	Société des auteurs de radio, de télévision et de cinéma (SARTEC)

Révision et corrections

Acte professionnel	Tarif minimum	Référence-notes
Révision stylistique	42 $ / heure**	Association canadienne des réviseurs
Correction d'épreuves	32 $ / heure**	Association canadienne des réviseurs
Révision de fond / révision structurelle	35 $ / heure**	Association canadienne des réviseurs
Éditique	38 $ / heure**	Association canadienne des réviseurs
Pour les quatre activités précédentes regroupées	28 $ / heure**	Association canadienne des réviseurs
Lecture de manuscrits	20 $ / heure	Association canadienne des réviseurs

Évaluation et jury

Acte professionnel	Tarif minimum	Référence-notes
Comité d'évaluation, jury	250 $ / jour de réunion + frais de transport, hébergement et repas	Conseil des arts du Canada
Comité d'évaluation, jury	25 $ /heure - journée de 4 heures et moins 200 $ / journée de travail de plus de 4 heures, jusqu'à 7 heures de travail + frais de transport, hébergement et repas	Conseil des arts et des lettres du Québec
Lecture de dossiers	Forfait de 100 $ par jour	Conseil des arts et des lettres du Québec

Animations et activités publiques

Acte professionnel	Tarif minimum	Référence-notes
Entrevue devant public (incluant la préparation de l'entrevue)	300 $ par rencontre	UNEQ
Rencontre avec des lecteurs dans une bibliothèque, une maison de la culture, une association, une institution d'enseignement (rencontre libre), etc.	250 $ par rencontre + frais de transport*** et de séjour	UNEQ - Conseil des arts du Canada, Tournées rencontres
Rencontre causerie ou atelier	400 $ par jour + frais de transport et de séjour	UNEQ - Tournées dans les cégeps
Conférence (incluant la préparation)	500 $	UNEQ
Parrainage	1 800 $ pour 4 mois	UNEQ - Parrainage
Table ronde	125 $ + frais de déplacement et de séjour	UNEQ
Séance de signatures, librairies, bibliothèques, salons du livre	200 $ par séance + frais de transport et de séjour	Association des libraires du Québec
Lecture solo de 60 minutes	250 $	UNEQ - Des mots et des sons
Lecture de 5 à 10 minutes dans un spectacle collectif	75 $	Festival international de la littérature

Entrevue

Acte professionnel	Tarif minimum	Référence-notes
Entrevue ou participation à une émission radiophonique ou télévisuelle	Radio-Canada (radio) : 97 $ à 262 $ (télévision) : 172 $ à 443 $ selon la durée de la présentation	UDA : tarif membre stagiaire****
Entrevue ou participation à une émission télévisuelle	Producteur APFTQ, TVA ou TQS (télévision) : 172 $ pour 1 à 15 minutes 264 $ pour 16 à 30 minutes	UDA : tarif membre stagiaire****

* Le sondage mené par l’Association des journalistes indépendants du Québec auprès de ses membres en 2006 indique que, dans la pratique, les journaux ne donnent pas ce montant. Le montant de 125 $ est celui que l’AJIQ revendique auprès des éditeurs pour un article dans une publication à but lucratif. Un feuillet contient 250 mots.

** Ces tarifs sont tirés du sondage national mené en 2007 par l’Association canadienne des réviseurs auprès de ses membres. Les montants correspondent aux tarifs horaires moyens demandés par les répondants francophones qui travaillent à la pige. Dans Active Voice / La Voix active, vol. 27, nos. 2-3, summer/été 2007, p. 8.

*** Les frais de transport s’appliquent seulement si l’écrivain doit se déplacer à plus de 50 km.

**** Des frais de 65 $ sont applicables pour l’ouverture du dossier. L’inactivité pour une période de plus de 5 ans entraîne la fermeture du dossier. Pour chaque cachet réclamé, un permis de travail est exigé, au coût de 25 $, auquel s’ajoute un montant équivalent à 4,5 % du cachet obtenu pour cotisation syndicale et assurance collective. Après l’obtention detrente (30) permis de travail, le membre stagiaire devient membre actif de l’Union des artistes.