Le Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ), qui célèbre son 25^e anniversaire cette année, a développé un impressionnant réseau de résidences d'écriture à l'international. Les concours, résidences et échanges culturels soutenus par le CALQ ont donné un coup de pouce à la carrière de plusieurs artistes et écrivains. C'est cette complicité professionnelle qui unit aujourd'hui l'écrivaine québécoise Joanne Rochette et le traducteur colombien Alexánder Martínez.